-
1 крестовая намотка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крестовая намотка
-
2 крестовая намотка
крестовая намотка
Намотка, при которой слои нити, в основном, параллельны поверхности нитеносителя и витки двух последующих слоев скрещиваются.
Примечание
Во избежание наложения витков нити один на другой, применяют два способа намотки для рассеяния витков нитей:
- опережающая намотка, при которой точка возврата нити находится впереди этой точки предыдущего слоя нити, видимой в направлении вращения (черт.6);
Опережающая намотка
- отстающая намотка, при которой точка возврата нити находится позади этой же точки предыдущего слоя нити, видимой в направлении вращения (черт.7)
Отстающая намотка
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крестовая намотка
-
3 крестовая намотка
крестовая намотка
Намотка, при которой слои нити, в основном, параллельны поверхности нитеносителя и витки двух последующих слоев скрещиваются.
Примечание
Во избежание наложения витков нити один на другой, применяют два способа намотки для рассеяния витков нитей:
- опережающая намотка, при которой точка возврата нити находится впереди этой точки предыдущего слоя нити, видимой в направлении вращения (черт.6);
Опережающая намотка
- отстающая намотка, при которой точка возврата нити находится позади этой же точки предыдущего слоя нити, видимой в направлении вращения (черт.7)
Отстающая намотка
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крестовая намотка
-
4 крестовая намотка
крестовая намотка
Намотка, при которой слои нити, в основном, параллельны поверхности нитеносителя и витки двух последующих слоев скрещиваются.
Примечание
Во избежание наложения витков нити один на другой, применяют два способа намотки для рассеяния витков нитей:
- опережающая намотка, при которой точка возврата нити находится впереди этой точки предыдущего слоя нити, видимой в направлении вращения (черт.6);
Опережающая намотка
- отстающая намотка, при которой точка возврата нити находится позади этой же точки предыдущего слоя нити, видимой в направлении вращения (черт.7)
Отстающая намотка
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крестовая намотка
-
5 крестовая намотка
1) Textile: cross-winding2) Polymers: cross winding -
6 крестовая намотка
adjtextile. Kreuzbewicklung, Kreuzlage, Kreuzwinden -
7 крестовая намотка
-
8 крестовая намотка
adjeng. bobinado cruzado -
9 крестовая намотка
adjtextile. enroulement croisé -
10 крестовая намотка
Kreuzwinden текст. -
11 крестовая намотка
-
12 крестовая намотка
• křížový návin• křížové navíjení• křížové vinutí -
13 беспорядочная крестовая намотка
беспорядочная крестовая намотка
крестовая намотка с постоянным углом
Крестовая намотка с постоянным углом подъема винтовой линии, характеризующаяся постоянным отношением скорости движения нити вдоль образующей нитеносителя и тангенциальной скорости намотки нити.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > беспорядочная крестовая намотка
-
14 беспорядочная крестовая намотка
беспорядочная крестовая намотка
крестовая намотка с постоянным углом
Крестовая намотка с постоянным углом подъема винтовой линии, характеризующаяся постоянным отношением скорости движения нити вдоль образующей нитеносителя и тангенциальной скорости намотки нити.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > беспорядочная крестовая намотка
-
15 беспорядочная крестовая намотка
беспорядочная крестовая намотка
крестовая намотка с постоянным углом
Крестовая намотка с постоянным углом подъема винтовой линии, характеризующаяся постоянным отношением скорости движения нити вдоль образующей нитеносителя и тангенциальной скорости намотки нити.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > беспорядочная крестовая намотка
-
16 закрытая сомкнутая крестовая намотка
закрытая сомкнутая крестовая намотка
Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками не превышает трех диаметров нити.
Примечание
Смежные витки образуют рисунок "в елочку".
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
- bobinage croisé de precision à "spires jointives"
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закрытая сомкнутая крестовая намотка
-
17 открытая сомкнутая крестовая намотка
открытая сомкнутая крестовая намотка
Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками более трех диаметров нити.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
- bobinage croisé de à "spires quelconques" non jointives
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > открытая сомкнутая крестовая намотка
-
18 закрытая сомкнутая крестовая намотка
закрытая сомкнутая крестовая намотка
Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками не превышает трех диаметров нити.
Примечание
Смежные витки образуют рисунок "в елочку".
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
- bobinage croisé de precision à "spires jointives"
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая сомкнутая крестовая намотка
-
19 открытая сомкнутая крестовая намотка
открытая сомкнутая крестовая намотка
Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками более трех диаметров нити.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
- bobinage croisé de à "spires quelconques" non jointives
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытая сомкнутая крестовая намотка
-
20 закрытая сомкнутая крестовая намотка
- bobinage croisé de precision à "spires jointives"
закрытая сомкнутая крестовая намотка
Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками не превышает трех диаметров нити.
Примечание
Смежные витки образуют рисунок "в елочку".
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
- bobinage croisé de precision à "spires jointives"
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая сомкнутая крестовая намотка
См. также в других словарях:
крестовая намотка — Намотка, при которой слои нити, в основном, параллельны поверхности нитеносителя и витки двух последующих слоев скрещиваются. Примечание Во избежание наложения витков нити один на другой, применяют два способа намотки для рассеяния витков нитей:… … Справочник технического переводчика
крестовая намотка шелка-сырца — Намотка шелка сырца в моток, при которой нити возвращаются в первоначальное положение лишь после наматывания определенной длины. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
беспорядочная крестовая намотка — крестовая намотка с постоянным углом Крестовая намотка с постоянным углом подъема винтовой линии, характеризующаяся постоянным отношением скорости движения нити вдоль образующей нитеносителя и тангенциальной скорости намотки нити. [ГОСТ 28994 91… … Справочник технического переводчика
закрытая сомкнутая крестовая намотка — Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками не превышает трех диаметров нити. Примечание Смежные витки образуют рисунок "в елочку". [ГОСТ 28994 91 (ИСО 5239 80)] Тематики текстильные машины EN closed… … Справочник технического переводчика
открытая сомкнутая крестовая намотка — Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками более трех диаметров нити. [ГОСТ 28994 91 (ИСО 5239 80)] Тематики текстильные машины EN open precision cross winding DE offene Präzisionskreuzwicklung FR bobinage croisé… … Справочник технического переводчика
параллельная намотка — Крестовая намотка с постоянным шагом, не превышающим одного двух диаметров нити. Примечания 1. Каждый виток лежит почти параллельно предыдущему витку. 2. Параллельная намотка в большинстве случаев производится на двухфланцевые катушки. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
ромбовая намотка шелка-сырца — Крестовая намотка шелка сырца, при которой образуются просветы в мотке в виде ромбов. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
50018 — ГОСТ Р 50018{ 92 (ИСО 324 78)} Машины текстильные и оборудование вспомогательное. Патроны конические для крестовой намотки при крашении (крестовая намотка). Половина угла конуса 4o20,. Размеры и методы контроля. ОКС: 59.120.2 КГС: Г62 Машины и… … Справочник ГОСТов
50039 — ГОСТ Р 50039{ 92 (ИСО 111 78)} Машины текстильные и оборудование вспомогательное. Патроны конические для намотки пряжи (крестовая намотка). Половина угла конуса 4o20,. Размеры и методы контроля. ОКС: 59.120.20 КГС: Г62 Машины и оборудование для… … Справочник ГОСТов
50040 — ГОСТ Р 50040{ 92 (ИСО 110 78)} Машины текстильные и оборудование вспомогательное. Патроны конические для намотки пряжи (крестовая намотка). Половина угла конуса 9o15,. Размеры и методы контроля. ОКС: 59.120.20 КГС: Г62 Машины и оборудование для… … Справочник ГОСТов
50041 — ГОСТ Р 50041{ 92 (ИСО 112 83)} Машины текстильные и оборудование вспомогательное. Патроны конические для намотки пряжи (крестовая намотка). Половина угла конуса 3o30,. Размеры и методы контроля. ОКС: 59.120.20 КГС: Г62 Машины и оборудование для… … Справочник ГОСТов
